See bouffre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bouffer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déformation du mot bougre."
],
"forms": [
{
"form": "bouffres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "— On m’appelait bandit, sapré gredin ! — Sapré pour sacré ; — elle disait aussi, bouffre pour bougre."
},
{
"ref": "Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18. 1963, page 33",
"text": "Zut... Zut... et Bran!... Peste diable bouffre."
},
{
"ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Une histoire sans nom, 1882",
"text": "- La haine d'instinct qu'elle portait à ce bouffre de capucin, comme elle disait, pour ne pas dire un autre mot qui lui semblait un gros péché..."
}
],
"glosses": [
"Bougre, personne méprisable."
],
"id": "fr-bouffre-fr-noun-xMPMNJKt",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bufʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouffre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouffre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouffre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bouffer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déformation du mot bougre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"related": [
{
"word": "boufre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "— Assise à manger deux côtelettes de mouton saignant que son domestique lui tenait prêtes…\n— Ah ! bouffre !"
},
{
"ref": "Boris Vian, L’écume des jours, chapitre 6, 1947",
"text": "Pourquoi, peste diable bouffre, dit Colin, me parlez-vous toujours perpétuellement à la troisième personne ?"
}
],
"glosses": [
"Variante de bigre, bougre."
],
"id": "fr-bouffre-fr-intj-BJOi0Giv",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bufʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouffre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouffre.wav"
}
],
"word": "bouffre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hapax en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe de Mézières, Le songe du viel pelerin, 1389",
"text": "c’est une bouffre de vent qui ne dure pas trop longuement mais il est trop perilleux"
}
],
"glosses": [
"Bouffée, coup de vent brusque."
],
"id": "fr-bouffre-frm-noun-Uc3Zy7U8",
"raw_tags": [
"Hapax"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouffre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bouffer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déformation du mot bougre."
],
"forms": [
{
"form": "bouffres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "— On m’appelait bandit, sapré gredin ! — Sapré pour sacré ; — elle disait aussi, bouffre pour bougre."
},
{
"ref": "Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18. 1963, page 33",
"text": "Zut... Zut... et Bran!... Peste diable bouffre."
},
{
"ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Une histoire sans nom, 1882",
"text": "- La haine d'instinct qu'elle portait à ce bouffre de capucin, comme elle disait, pour ne pas dire un autre mot qui lui semblait un gros péché..."
}
],
"glosses": [
"Bougre, personne méprisable."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bufʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouffre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouffre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouffre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bouffer"
}
],
"categories": [
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déformation du mot bougre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"related": [
{
"word": "boufre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "— Assise à manger deux côtelettes de mouton saignant que son domestique lui tenait prêtes…\n— Ah ! bouffre !"
},
{
"ref": "Boris Vian, L’écume des jours, chapitre 6, 1947",
"text": "Pourquoi, peste diable bouffre, dit Colin, me parlez-vous toujours perpétuellement à la troisième personne ?"
}
],
"glosses": [
"Variante de bigre, bougre."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bufʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouffre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouffre.wav"
}
],
"word": "bouffre"
}
{
"categories": [
"Noms communs en moyen français",
"moyen français"
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire",
"Hapax en moyen français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe de Mézières, Le songe du viel pelerin, 1389",
"text": "c’est une bouffre de vent qui ne dure pas trop longuement mais il est trop perilleux"
}
],
"glosses": [
"Bouffée, coup de vent brusque."
],
"raw_tags": [
"Hapax"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouffre"
}
Download raw JSONL data for bouffre meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.